Stewards Assembly 2023
“As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.” – 1 Peter 4:10
“各人应依照自己所领受的神恩，彼此服事，善做天主各种恩宠的管理员。” – 伯多禄前书 4:10
“Setiap orang antaramu telah menerima pelbagai kurnia daripada Allah. Sebagai pengurus yang baik bagi kurnia Allah, gunakanlah kurnia itu untuk kebaikan semua.” – 1 Petrus 4:10
On 28th September 2023, Stewards Assembly was held by Kuching Archdiocesan Youth Commission (KAYC) located at Holy Trinity Church, Kenyalang.
古晋总教区青年委员会 (KAYC) 于2023 年9月28 日 举办 管家大会于肯亚兰圣三堂举行。
Pada 28 September 2023, Komisi Belia Keuskupan Agung Kuching (KAYC) telah mengadakan Perhimpunan Pengemudi bertempatkan di Gereja Holy Trinity, Kenyalang.
There were 50 attendants of youth servant leaders and representatives from parishes and ministries within the Archdiocese of Kuching. Every ministry has reported their past activities and shared about their upcoming events. This assembly was also a good opportunity for the youth servant leaders to get to know each other from different parishes and ministries.
50名团体青年领袖受邀出席该集会,并汇报他们的团体近况。本次大会还讨论了一些即将举行的活动。本次大会也是来自各个堂区和事工的青年领袖互相认识彼此的好机会。
Seramai 50 ketua dan wakil belia bagi setiap paroki dan ministri lain di Keuskupan Agung Kuching terlibat dalam perhimpunan ini. Para wakil belia telah membuat laporan tahunan ministri masing-masing serta berkongsi program-program yang telah dirancang untuk masa akan datang. Perhimpunan ini juga merupakan satu kesempatan untuk para wakil belia untuk mengenali belia dari
paroki dan ministri yang berlainan.
Sincere appreciation for the involvement of the youth servant leaders at this assembly. Praise the Lord, the assembly ran smoothly.
非常感谢各位青年领袖在这管家大会的参与。感谢赞美主,使大会能顺利进行。
Ribuan terima kasih diucapkan kepada para wakil belia yang telah menghadiri perhimpunan ini. Syukur kepada Tuhan, perhimpunan ini telah berjalan dengan lancar.